Bozkirdaki Yabanci

Nedim Gürsel cagdas Türk edebiyati üzerine yazdigi incelemelerinde titiz ve cok yönlü bir arastirmaci kimligi sergiliyor. Yakup Kadri, Sabahattin Ali, Yasar Kemal gibi yirminci yüzyil Türk edebiyatinin önemli yazarlarini degerlendirirken yapitlarinin toplumsal ve metinsel baglamlarini da ele aliyor. Türk kadin edebiyatindan Ziya Gökalpin milliyetciliginde epik söyleme kadar uzanan bu zengin yelpazenin bir baska özelligi de, edebiyatimizdaki azinliklar konusunu ele almasi. Sait Faikin Rum kahramanlari ile Nazim Hikmet, Mithat Cemal Kuntay, Oktay Akbal, Necati Cumali, Sevim Burak ve Mario Levi gibi yazarlarin yarattigi Yahudi kahramanlar, Nedim Gürselin bakisiyla inceleniyor. Bozkirdaki Yabanci, özgün edebiyat arastirmalari acisindan pek zengin olmayan ülkemizde önemli bir boslugu doldururken, okura derin bilgiler, degisik acilimlar, yeni tatlar da sunuyor.Kitaplari bugüne kadar on iki dile cevrilen Nedim Gürsel, Türk Dil Kurumu Ödülünü 1976, Abdi Ipekci Baris Ödülünü 1986, Fransiz PEN Kulüp Özgürlük Ödülünü 1986, Haldun Taner Ödülünü 1987, Radio France Internationalein Uluslararasi En Iyi Öykü Ödülünü 1992 France-Turquie Ödülünü 2004 aldi. Nedim Gürsele 2004te Fransiz hükümeti tarafindan Sanat ve Edebiyat Sövalyesi Nisani verildi.